Tuesday, January 17, 2012

Forex website contents/外国為替取引のホームページコンテンツ (partial/抜粋)

(English to Japanese/和訳)

What is a binary option?

A binary option, meaning an option of either 0 or 1, is a quick and simple method of trading in which the trader has only two available options. The trader invests a certain amount of money and decides whether he believes the asset’s price will rise or fall during a predetermined time frame, usually an hour. A result will be obtained at the end of the time frame: simple, quick and easy.

バイナリーオプションとは何ですか?

0または1のいずれかの二者択一を意味するバイナリーオプションは、トレーダーに2つだけの選択肢がある迅速かつ簡単なトレード方法です。 トレーダーは一定の金額を投資し、アセット価格がある所定の時間枠(通常1時間)の間に上回るか下回るかを決定します。結果は時間枠の終了時に得られ、シンプル、迅速で簡単です。

トレーダーが正しければ、すぐに投資した金額の上に獲得した利益も受け取ります。間違っていた場合は投資額は失われます。


TAKE PROFIT/STOP LOSS

The ‘Close Now’ ability enables traders to cancel an Digital option before the time of expiration. A trader does this when he believes that his option is not performing as he expected because the underlying asset he chose is not moving in the direction he predicted. For example, if a trader bought a one hour Call option and after 50 minutes he sees that the price of the underlying asset is beginning to fall after having risen for a while, he could ‘Close Now’ to insure that he makes a profit that’s called “TAKE PROFIT”. On the other hand, if the price of the option has decreased steadily, he could ‘Close Now’ to cut his losses that’s called:”STOP LOSS” .usually its available 5 minutes before the expiry time of the option

テイクプロフィット/ストップロス

「今すぐ終了」の機能により、トレード終了時間前にトレーダーがデジタルオプションをキャンセルすることが可能になります。トレーダーが選択した原資産が予測通りの方向へ動いていないために、オプションが期待に沿った動きをしていないと確信した時にこれを使います。例えば、トレーダーが1時間のコールオプションを買った50分後に、原資産価格がしばらく上回った後に下がり始めた時点で、トレーダーは利益の獲得を保証するために「今すぐ終了」を実行でき、これを「テイクプロフィット」と呼びます。一方、オプション価格が着実に下回ってきた場合は、損失削減のために「今すぐ終了」を実行し、これを「ストップロス」と呼びます。

No comments:

Post a Comment