Tuesday, November 8, 2011

Article on photography/写真に関する記事(Partial/抜粋)


(English to Japanese/和訳)
Lighting
Meaning of “Photography”- becoming light sensitive:
Photo=sun, light
Graphy= writing
Writing with the light, light sensitivity.
照明
「フォトグラフィー」の意味 ー 光に敏感になること
フォト=太陽、光
グラフィー=描くこと
光で描くこと、光に敏感なこと。
It is very important to have light in front of you. Light behind you won’t work. Cameras with automatic mode read light at its brightest. So, if the sun is behind the object, the camera is going to read the light that is around the body, which is much brighter than the light that is on the face and front. The camera is going to set an aperture automatically to fix the light which means the front and face are going to be dark. So make sure the light is straight forward. The straighter the light the better.
光を前にすることが大変重要です。背後から光は効果的ではありません。自動モードのカメラは一番明るい光を感じ取りるので太陽を被写体の背後にするとカメラは体の周りの光を感じ取り、その光は顔面や前面の光よりもかなり明るくなります。カメラは光を調節するため自動的に口径を設定するので、前面と顔面が暗くなってしまいます。光が真正面に位置していることを確認してください。光がまっすぐであるほど仕上がりがよくなります。

No comments:

Post a Comment