Thursday, September 15, 2011

Tourism (Travel site ad for a hotel)

(English to Japanese/和訳)

Just 5 minutes’ drive from Mt. Tarrengower, XXX Hotel offers air-conditioned
accommodation with private balconies. Guests have access to free wired internet, a garden
and barbecue facilities.

Mt. Tarrengowerから車でわずか5分のXXX Hotelでは、専用バルコニーとエアコン付きの客室がご利用いただけます。宿泊のお客さまは有線インターネット、庭園、バーベキュー設備などに無料アクセスできます。

All air-conditioned studios at the Peninsular Apartments CCC include a well-equipped kitchenette with a microwave and refrigerator. Each studio has a work desk and flat-screen cable TV.
Apartments CCCのエアコン付きスタジオ全室には、電子レンジと冷蔵庫付きで満足に使える簡易キッチンがあります。各スタジオにはワークデスクと薄型ケーブルテレビが設置。

Guests can relax in the outdoor courtyard, which features a seating area and barbecue facilities. The bar offers a range of wines and beers, and is the perfect place to meet new people.




宿泊のお客さまは、テラスやバーベキュー設備のある庭園でリラックス。バーでは各種ワインやビールをお楽しみいただけ、新しい出会いにはぴったりです。

No comments:

Post a Comment